ارائه‌اي از تيم ترجمه ديباموويز
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم WwW.DibaMoviez.CoM
« تـرجمـه از آريـن و پـدرام » .:: Pedi.Bi & Arian Drama ::.
...پونزده
...چهارده
...سيزده
...دوازده - صاف وايستا -
يازده - صاف وايستا -
ده - بلند شو -
نُه - فقط دختربچه‌هاي ترسو قوز ميکنن -
هفت - ...چهل و سه -
...شيش - ...چهل و دو -
...پنج - ...چهل و يک -
...چهار - ...چهل -
...سه - ...سي و نه -
...دو - سي و هشت -
يک - سي و هفت -
.بايد بهتر انجامش بدي بايد بهتر انجامش بدي
بگو
من بايد بهتر انجامش بدم، آقا
گوجه‌ها رو بذار توي يخچال و موزها توي ظرف ميوه
من بعضي وقتا غذا ميخرم و اول از همه گوجه‌ها رو آماده مي‌کنم
ما اطلاعاتي نمي‌گيريم
يعني ميگي همين تنها مشکله؟
مردم اينکارو با محصول گوجه‌شون مي‌کنن و قيمت گوجه جزوي از قرارمونه
خب من فکر مي‌کردم محصول خيلي بهتري داشته باشن
.اما اين گوجه هرجايي که بخواي رشد ميکنه حتي توي حياط پشتيت
اگه ميخواي هر 12 ماه سال گوجه بخوري
بايد از يکي از اين دو تا فروشگاه بخريشون
چه مرگته؟
فرودگاه
!بيدارم کن
با من بيا
هرجايي با من باش
با آغوش گرمت بيدارم کن
بذار صداتو بشنوم
در آغوشم بگير
تصميمش با توست اوه خدا
...سلام. شما تماس گرفتيد با - جان مک‌ليري -
بعد از صداي بوق لطفا پيام خود را بگذاريد
انجام شد
برو داخل
چي؟ - برو تو. برو ديگه -
مامان من برگشتم
از ديدنم هيجان‌زده شدي نه؟
تونستي غافلگيرم کني
کردم - آره اونم خيلي خوب -
گولت زدم
اين چه آشغاليه نگاه مي‌کني؟
امروز تو تلويزيون "رواني" رو نشون مي‌دادن
آره - آره -
منو ترسوند. حسابي منو ترسوند
پس چرا تنها نگاه مي‌کني؟
نمي‌دونم. بايد منتظرت مي‌موندم
جو؟ - بله؟ -
ميشه يه ذره پيشم بموني؟
فقط بمون
باشه - ...فقط -
چون يه فيلم ترسناک کوفتي نگاه کردي؟
فقط تا وقتي که فيلم تموم بشه
جو؟
مامان؟
بله؟
!نمي‌تونم شير آبو ببندم
...چيزي نيست که بشه باهاش
نمي‌تونم هيچي پيدا کنم
دنبال چي مي‌گردي؟ - مسواکمو پيدا نمي‌کنم -
پشت آينه‌ست
..صبرکن
اوه باشه درسته
مامان؟ يالا
درو باز مي‌‌کنم - نه، نه، نکن -
...فقط بذار من - الان درو باز مي‌کنم -
!نه! نه
چکار مي‌کني؟ اين مسخره بازيا چيه؟
همه جا رو آب گرفته - من مسخره بازي نمي‌کنم -
...چرا ديگه! همش جاي وسايلو عوض ميکني بيا بيرون
من بايد تنها باشم
چي باشي؟ - تنها باشم -
خيلي خب. برو طبقه پايين تنها باش
...من فقط مي‌خواستم
مطمئني مي‌توني بري طبقه پايين؟
چي؟ آره
اگه خيلي آروم برم
بلدم چکار کنم
يارو زنگ زد
گفت مي‌خواد فورا ببينت
پسرت بهت گفت منو ديده؟
با يکي از دوستاش بود، ميدوني
فقط يه مورد اتفاقي بود
بهت گفت منو کجا ديده؟
نه
نه، من... مي‌دونم تو نمي‌خواي من بدونم
...مويزز نمي‌خواست ببينت جو. اون
صداتو نبر بالا
فقط يه پسربچه‌ي احمقه
...مي‌دونم اما - ...اون -
کارمون تمومه، انجل
جو، اون نمي‌خواست ببينت
باشه
پولو بگير
...ج
ما مثل جک و جيل هستيم
ب... خيلي بوس کردني هستي
...ن
نور عشق تو چشمات
الف ب پ ت
ميتونم تمام روز همينکارو بکنم
آره مي‌توني
جيم چ هـ خ
...از لحاظ الفبايي
تو خوبي
تو زندگيمو کامل مي‌کني
خ يعني خيلي خوشگلي
...دال زال
...مامان - چيه؟ -
اين يخچال حالمو بهم ميزنه
چشه؟ - ...آخه -
همه‌شون فاسد شدن
عزيزم دنبال چي مي‌گردي؟
اين پنير خامه‌اي مال سال 1972 هستش
مي‎‌خورمش. بهش دست نزن
جنيس چطوره؟ - جنيس کيه؟ -
اوه بيخيال. مي‌دوني جنيس کيه
منظورت دوست‌دختر 20 سال پيشمه؟
مامان خوبي ميشد
!بسه
جو؟
الان ميام
ميري بالا؟
اينا از کجا؟
از بچهه توي سينسيناتي
مامان باباش گلفروشن
يه تشکر براي برگردوندن دخترشون صحيح و سالم به خونه
گل
جوزفين عاشق گل بود
به نظر من که فايده‌اي نداشتن
گل ها بالاخره خشک ميشن و همه جا بوي گند مي‌گيره
خدا بيامرزش
...ميگم
بايد بيخيال شماره‌ي انجل بشيم
من يه سرويس جديد پيدا مي‌کنم - باشه -
مشکلي نيست
خب انجل ديگه تو کار نيست
مي‌دوني که مي‌توني مثل يه آدم عادي مستقيم باهام تماس بگيري
توش سبز نداره
از سبزاشون خوشم مياد
!مرتيکه آشغال
من چرا اينجام؟
سناتور ايالتي، آلبرت ووتو
توي دهه هشتاد مسئول امنيت پدرش با من بود
بعد اينکه دادگاهي شد ديگه خبري ازش ندارم
يه سبزشو پيدا کردم
زنش... زن ووتو جونيور
چندسال پيش خودکشي کرد
دختر نوجوونشون از اون موقع از خونه فراري بوده
گوشم با توئه
ووتو امروز صبح باهام تماس گرفت
دخترش تمام آخرهفته گم شده
حالا که براي انتخابات فرمانداري توي تيم
فرماندار ويليام هستش نمي‌خواد پاي پليس رو بکشه وسط
پنجاه هزار دلار نقد ميده
سرنخ چيه؟
يه پيام ناشناس با يک آدرس گرفت
ساعت 2 ظهر برو کلوب يونيون پيشش
به لطف همين کارها داره پول جوزفين 2 جور ميشه
با يه آتيش‌بازي خفن توي بندر مي‌رونمش
،تو، من، چندتا استيک ...آبجوي سرد و غروب آفتاب
نظرت چيه؟
چي؟
235شرقي خيابان 31ام
توي اس ام اس اينو گفته بودن
بچه داري، جو؟
نه
نينا
اسمش نيناست
...راجع به يه جاهايي شنيدم
...توش دختراي زير سن قانوني ميفروشن
سناتور، اگه دخترتون اونجا باشه
برش ميگردونم
مک‌ليري گفت تو خشني
مي‌تونم باشم
اينو لازم دارم
ساعت 3 صبح تو اين آدرس باش
هتل کاريب، اتاق 701
مي‌خوام عذابشون بدي
سوييچ - روز خوبي داشته باشين -
چکار مي‌کني؟
ميشه يه عکس ازمون بگيرين؟
چي؟
ميشه يه عکس ازمون بگيرين؟
خيلي ممنون
ما داريم چه گهي مي‌خوريم؟
!برو! برو
...اون نميدونه
روحش خبر نداره
بيست دقيقه‌ست منتظرتم
آروم باش بابا آروم بگير
!منتظرم نذاري
!فرار کن! فرار کن
!خفه شو
داريم چه گهي مي‌خوريم؟ - کسي تا پولو نديده کاري نکنه -
!برو! برو
هي ببخشيد
مي‌دونيد 239 غربي کجاست؟
هيسس آروم باش
اسمت چيه؟
اسکات
.من آقاي راجرز هستم ببين، ميخوام ازت چندتا سوال بپرسم
لطفا راستشو بگو
تيم امنيتي چند نفره‌ست؟
ها؟ يکي؟ بيشتر از يکي؟
دو؟ سه؟ يالا حرف بزن - دو -
دو؟ کجا؟
کجاي خونه هستن؟
يکي داخل جلوي در وروديه
نفر دوم توي طبقه بالاست
زمين بازي کجاست؟
زمين بازي؟
براي دختراي زير سن قانوني؟ - طبقه سوم -
...من فقط
.من فقط اينجا کار مي‌کنم. فقط پادوشونم ....کار ديگه نمي‌کنم
اونا خيلي داغونن
چيزي نيست
کليد اونجا رو داري؟ نه؟
رمز در ورودي چيه؟
قول بده منو نمي‌کشي
رمز کوفتي چيه؟
پسر خوب
خواهش مي‌کنم
35، 34، 33...
29، 28، 27...
26، 25...
- 24، 23... نينا؟ -
نينا واتو؟ - - 22...
- 21، 20... اسم من جوـه -
- 19... اومدم تو رو از اينجا ببرم -
بلند شو. صدامو مي‌شنوي؟
اسم من جوـه. بيا اينجا
!اوه
تکون نخور. تکون نخور
چيزي نيست
چيزي نيست. بيا اينجا. بيا اينجا
برگرد. برگرد
همونجا بمون
...شش، پنج، چهار
...سه، دو
يک
تکون نخور
چشماتو ببند
49، 48، 47...
46، 45، 44...
43، 42...
41، 40...
هي، نوشيدني مي‌خوري؟
واست آب و نوشابه گرفتم
تشنته؟
جات بودم بهش دست نميزدم. حال‌بهم‌زنه
خيلي‌خب
چيزي نيست. چيزي نيست
نه، نه، نه. نه
نيازي به اين کار نيست
ميبرمت خونه پيش بابات
يخورده ديگه بايد اينجا بمونيم
نه، نه، نه
من بايد برم
اسمت چيه؟
جو
کارم تموم شد، جو
اقيانوس آرام
ميدوني مکزيکي‌ها درباره‌ي اقيانوس آرام چي ميگن؟
ميگن هيچ حافظه‌ و خاطره‌اي نداره
دلم ميخواد باقي عمرم رو اونجا زندگي کنم
هي، نگران نباش بابات به زودي ميرسه اينجا
حالت خوبه؟
بله
مهمونام رو ببرم ماهيگيري اختصاصي
[زواتانئو [شهر ساحلي در مکزيک
...عابر 27 ساله ربکا کوران
سقوط جسد در مقابل هتل را مشاهده نمود
اون يه لحظه اونجا وايستاد و بعد پريد پايين
...جسد سناتور واتو
زير هتل تاور در مرکز شهر منهتن کشف شد
پس از آنکه ظاهراً از يک سوييت در طبقه‌ي 22ام خودش را پرت کرد
سناتور واتو در شهر به منظور تبليغات ...براي فرماندار ويليامز
جهت انتخابات فرمانداري ماه بعد حضور داشت
چيزي نيست. خيلي‌خب. بيا اينجا. منو ببين
او به لبه‌ي ساختمون رفت، لحظه‌اي اونجا ايستاد و بعد پريد
شايعات رفتار غيراخلاقي جنسي ...گريبانگير واتو شده بود
گرفتيمش
!جو
چه بامزه
رفيق... خيال ميکني نميدونم اينجا چه خبره؟
من فقط يه مزدور اجيرشده‌ام
...هيچ واسم مهم نيست
سلام. شما با جان مک‌ليري تماس گرفته‌ايد
لطفاً پس از شنيدن صداي بوق پيغام خود را بگذاريد
جان، اونجايي؟ گوشيو بردار
!گوشيو بردار! جان
چه خبر شده؟
سلام. شما با جان مک‌ليري تماس گرفته‌ايد
لطفاً پس از شنيدن صداي بوق پيغام خود را بگذاريد
جان، گوشي لامصب رو بردار رفيق
اونا بهم شليک کردن، رفيق اونا به صورتم شليک کردن
بابات کجاست؟
هان؟
احمق عوضي
...شما با
!جان
!لشتو از سر راه ببر کنار
ماماني - هيس -
کي مادرم رو کشت؟
کار تو بود يا اون يکي؟
کجا ميري؟
نميدوني؟
تو کي هستي؟ توي خونه‌ي مني
!لعنتي
تو روحش
بيا اينو بخور
بازم ميخوري؟ - نه -
خيلي‌خب
شما واتو رو کشتين؟ اونا واتو رو کشتن، قضيه اينه؟
نميخوام دربياريش
هميشه با گريه همراهه
...همه‌ي اينا
خيلي‌خب
هي، اون کجاست؟
نينا الان کجاست؟
ويليامز
فرماندار ويليامز؟
نينا دختر موردعلاقشه
اون دخترا رو خريد و فروش ميکنه
مادرم ترسيده بود؟
اون خواب بود
چيکار ميکني؟
40، 39، 38، 37، 36
35، 34، 33، 32...
31، 30، 29، 28، 27...
26، 25، 24، 23، 22
21، 20، 19، 18، 17، 16...
...نُه
هشت، هفت، شش
پنج، چهار، سه
من ضعيفم. من ضعيفم. من ضعيفم
چيزي نيست، جو
چيزي نيست
کجا ميريم؟
...خب
ميتونيم هرجا تو دوس داري بريم
کجا دوس داري بريم؟
نميدونم
منم نميدونم
خيلي خوشگل شدين
ببخشيد، ميشه يکم کره بهم بدين؟
ميدونين که نبايد کره بخورين
شما از کجا ميدوني نبايد بخورم؟
هممون ميدونيم نبايد بخورين
روز خوش
هي
جو؟ پاشو
چي؟
بيا بريم
روز قشنگيه
واقعاً روز قشنگيه
« تـرجمـه از آريـن و پـدرام » .:: Pedi.Bi & Arian Drama ::.
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم WwW.DibaMoviez.CoM